השנה היא 1990. לנינה בת ה-13 יש משפחה מבולגנת. היא מוצאת את עצמה עוברת ממרכז אומר לשכונה בפרברים עם נערים על וספות וסבתא מצחיקה שמעבירה את הזמן במשחקי קלפים. פגישה פתאומית משבשת הכל. היא חיה בבניין ממול, גם היא בת 13 והיא אוהבת לרקוד למבדה. קוראים לה שירלי והיא הגיעה מגיאנה הצרפתית. בין נינה ושירלי נוצרת חברות עמוקה המובילה לאבדן שליטה של נינה וגם מציאת מקומה בלב משפחתה.