תמונת רוחב
89 דקות
עברית
תרגום
עברית
2023
הרפתקאות
ילדים
קומדיה

חשבתם פעם איך מדבבים סרטים מצוירים? כיצד בוחרים את הקול המתאים

סינמטק שדרות מזמינים אתכם למפגש עם השחקנית והמדבבת עדי ארד שתספר לנו על תהליך העבודה המעניין בדיבוב סרטי אנימציה. 

אורח -אליאור מצליח סאסי מדבב ומתמלל הסרט.

ב20 שנים האחרונות דיבבה עדי ארד יותר מ250 דמויות בסרטים וסדרות שכולם מכירים .

מי הם אלו המדבבים ? כיצד התפתחה אמנות הדיבוב? איך עושים את זה?

איך מאפיינים לכל דמות ודמות את קולה הייחודי? האם כל אחד יכול להיות מדבב?

במפגש מסקרן ומלא קולות משונים ומשונים יעברו הילדים ובני הנוער, חוויה ייחודית בתחום הדיבוב, העבודה הקולית והרבה הפתעות .

במהלך המפגשתספר עדי ארד על הקסם של עולם המשחק והדיבוב ,תדגים לקהל הילדים והנוער כיצד היא מאפיינת קולות מיוחדים בדיבוב , איך זה מתבצע באולפן , נראה על המסך ובעיקר סודות מאחורי הקלעים של הסרטים שכולם מכירים ואוהבים .

 

ובנוסף תיתן דוגמאות מתוך הדמויות המוכרות שדיבבה:

(פרנקי ) ממפלצות העל

(מרשה קרינקל ) ביבי בוס

(גיה הנמרה ) בסרט מדגסקר

(המנטיקור ) בסרט קדימה

וונדר וומן ( וונדר וומן דיבוב לעברית של גל גדות )

ועוד ועוד דמויות מוכרות ואהובות.

הכל בעזרת הקול - סדנת אמנית לילדים עם המדבבת עדי ארד +הקרנה של דייזי קוואה-קה (מדובב)

מחיר כרטיס: 30 ש״ח
אין מועדי הקרנה
89 דקות
עברית
תרגום
עברית
2023
הרפתקאות
ילדים
קומדיה

חשבתם פעם איך מדבבים סרטים מצוירים? כיצד בוחרים את הקול המתאים

סינמטק שדרות מזמינים אתכם למפגש עם השחקנית והמדבבת עדי ארד שתספר לנו על תהליך העבודה המעניין בדיבוב סרטי אנימציה. 

אורח -אליאור מצליח סאסי מדבב ומתמלל הסרט.

ב20 שנים האחרונות דיבבה עדי ארד יותר מ250 דמויות בסרטים וסדרות שכולם מכירים .

מי הם אלו המדבבים ? כיצד התפתחה אמנות הדיבוב? איך עושים את זה?

איך מאפיינים לכל דמות ודמות את קולה הייחודי? האם כל אחד יכול להיות מדבב?

במפגש מסקרן ומלא קולות משונים ומשונים יעברו הילדים ובני הנוער, חוויה ייחודית בתחום הדיבוב, העבודה הקולית והרבה הפתעות .

במהלך המפגשתספר עדי ארד על הקסם של עולם המשחק והדיבוב ,תדגים לקהל הילדים והנוער כיצד היא מאפיינת קולות מיוחדים בדיבוב , איך זה מתבצע באולפן , נראה על המסך ובעיקר סודות מאחורי הקלעים של הסרטים שכולם מכירים ואוהבים .

 

ובנוסף תיתן דוגמאות מתוך הדמויות המוכרות שדיבבה:

(פרנקי ) ממפלצות העל

(מרשה קרינקל ) ביבי בוס

(גיה הנמרה ) בסרט מדגסקר

(המנטיקור ) בסרט קדימה

וונדר וומן ( וונדר וומן דיבוב לעברית של גל גדות )

ועוד ועוד דמויות מוכרות ואהובות.